• Saveria ha pubblicato un commento il 14/6/2010

    @nicolasalvi Ciao Nicola grazie per la tua email. Non ho avuto notizie degli altri iscritti al progetto, tranne una email da parte di un’iscritta che già conoscevo grazie ad altri canali. Effettivamente mi occupo di audiodescrizione da tre anni, e da qualcuno in più abnche di sottotitolazione e di respeaking (sottotitolazione e trascrizione in tempo reale), per cui mi sento molto vicina alle tematiche dell’accessibilità. Ho fatto diverse presentazioni in Italia e all’estero sulle varie tematiche di cui mi occupo. Il progetto delle colleghe di Modena mi era per il momento ignoto, e visto che venerdì devo fare una presentazione a Trieste proprio sullo stato dell’arte del’AD in Italia, mi sarebbe piaciuto saperne di più, anche per poter eventualmente ripropore esperienze simili nel Centro Italia, dove di certo qualcosa esiste, ma solo grazie alla buona volontà e all’impegno di alcune parti. Potrei sicuramente contribuire allo sviluppo del progetto con molto materiale a disposizione (soprattutto in ingloese, dove la tecnologia esiste ed è ben sviluppata anche a livello ‘domestico’, e la bibliografia è particolarmente lunga). Esistono anche diverse associazioni ed esperienze cooperative e non anche in Italia che hanno fatto e fano AD. Sarebbe interessante aprire il dibattito. Intanto grazie per il messaggio e buona serata, Vera