Sai Michele, secondo me Vocabolaudio è tutto spostato sul prodotto, e manca una visione chiara della strategia di mercato. Mi vengono in mente molte cose che potresti farci: widget da offrire ai tour operators, per esempio, in modo che molto del tuo traffico venga non dal tuo sito, ma da siti di altri.

Però per fare ‘sta roba devi consultarti con qualcuno che ne capisce davvero di pubblicità online: come si raccoglie, come si dividono i ricavi etc. Solo quando il modello funziona potrai concentrarti sul diffondere il più possibile Vocabolaudio, e all’aumento della diffusione corrisponderà un aumento dei ricavi.

Uno che ha una panoramica su questa roba è Walter, prova a chiedere a lui.

La nuova versione del sito e’ quasi pronta per andare online,
Su facebook trovate gli screenshot.
http://www.facebook.com/pages/VOCABOLaudio/119865978053906?v=wall

Non sto ad elencare le caratteristiche ma gia dagli screenshot qualcosa si dovrebbe intuire.

Mi sono messo a scrivere qui su Kublai gli obiettivi del progetto.
Ho messo giu alcune idee su dove arrivare in modo che possa essere più chiaro a tutti voi, ma manca ancora il ‘come’ arrivare e ‘cosa metterci’.
Quindi ben vengano idee anche perche io ci vedo ancora molta stada da fare e ben vengano eventuali collaborazioni e finanziamenti.

Premetto che non so cosa scrivere nel riquadro che sta qui su.
Avrei alcune idee su questo progetto.
ma non so ancora come muovermi.
Attualmente questo progetto non mi frutta nulla
anzi sto spendendo per promuoverlo
ingaggiando stranieri per localizzazione e perche scrivano nei vari forum stranieri
Vorrei aggiungere nuove funzionalita ma vorrei vedere bene quali

Mi hanno suggerito di metterci un forum,
ma mi pare una cosa obsoleta.
Secondo me si possono implementare cose piu carine e
interessanti. Vedo ad esempio i siti di social bookmark che hanno molta popolarita eppure mi sembrano semplici.

Quindi secondo secondo me, aggiungere funzioni che arricchiscano il progetto e metterci
elementi “social” renderebbe il progetto piu interessante,
più che inserirci un banale forum staccato dal progetto.
La butto li.
Michele

Michele
hai postato l’idea nel sito giusto. Parliamo di come pensi di monetizzare la tua idea…

io vi domando infinitamente scusa.
Ho inserito il mio progetto su questo sito perche vi avevo trovato un amico.
Non ho prestato attenzione a quello che fate esattamente, ed ho postato l’idea senza vedere se fosse lo spazio idoneo.

Questo mio “sbaglio” mi ha dato modo di scoprire quello che fate e lo trovo estremamente interessante.
Io attualmente stavo muovendomi in un’altra direzione più solitaria e rapida senza troppa ambizione, ma con l’esigenze personale di mettere parte del lavoro online e di monetizzare e rendere visibile rapidamente l’idea.
Avevo iniziato questo progetto nel 2004 dovendomi poi arrestare perche era diventato troppo ambizioso e ingestibile per me ed il programmatore.
ne sono una prova questi due post del 2004
(Uno mio ed uno di un’amica cinese)
http://forum.mrwebmaster.it/flash/3092-dizionario-cinese-parlante.html
http://bbs.chuguo.cn/showtopic.aspx?topicid=33066&page=end

Trovo molto interessante quello che dice Angelita Levato.
Ma al momento ho voglia ripartire per piccoli passi.
pubblicando subito quello che ho gia di disponibile
Pertanto forse e’ meglio che mi cancello da qui, ci penso su con calma, poi quando avrò le idee piu chiare su come estendere il progetto magari torno qui e come suggerisce Nicola, postero nella casella di testo l’idea del progetto.

Scusate ancora per il disguido
Complimenti per l’ottimo ed interessante servizio che fate.
Michele Agosteo

E’ anche localizzato?
Sotto l’immagine del progetto qui sopra, c’è una casella di testo. Perché non ci descrivi meglio il progetto?

Progetto meraviglioso Michele, complimenti.
Ritengo importante realizzare un percorso (magari con il supportodi Kublai) che possa portarti a risolvere le problematiche tecniche, ad approfondire la versione attuale magari aggiungendo altri servizi e di essere divulgato per far si che diventi strumento utile e necessario in alcuni contesti come immagino quello scolastico o legata agli enti di formazione linguistica etc.
Di fatto in che cosa pensi possiamo esserti di aiuto?
A presto
Angelita

Riguardo al contributo degli utenti non saprei ancora come fare. Ci sono in rete progetti audio con i contributi degli utenti. Il problema è la qualità audio. Se ognuno puo postare file, la qualita scende parecchio. Invece io preferirei tenere una qualità alta e per farlo al momento l’unico modo che mi viene in mente e’ quello di andare in sala di registrazione con un professionista che ha studiato dizione. Cosa che ho fatto.

Ehi Roberto.. mi preoccupo per tua moglie, ma la localizzazione in svedese l’ho fatta io in qualche modo. (la versione in svedese del sito è qui)
http://sv.vocabolaudio.com/
Quindi potrebbero esserci errori di traduzione e parziale traduzione.

Il sito funziona cosi. Riconosce la lingua dell’utente (se disponibile) e si localizza di conseguenza. Attualmente sono 12 lingue. Le traduzioni delle parole invece sono fornite grazie alle API di Google. Ma ci sono sovente errori e devo segnalarlo al programmatore.