Ti ringrazio intanto per essere aperto al dialogo, non è da tutti. Un sito che conosco simile al tuo è questo: http://www.builditwith.me.
In generale credo che l’italia sia ancora poco pronta a questo genere di cose, kublai stesso è una nicchia. Il suggerimento che ti do è quello di frequentare gli eventi di networking e i barcamp e pubblicizzare il tuo sito, lì ci sono i tuoi potenziali utenti.
Il secondo consiglio è quello di cercare di rivolgerti a livello globale, mi pare che lo fai già usando l’inglese, ma è ovvio che aprendoti ad un mercato più ampio, ad esempio quello americano, hai molta più concorrenza e devi offrire un servizio impeccabile.
Questo è il massimo dei consigli che posso darti così su due piedi!